Retailers reported the worst January sales growth in 15 years while estate agents saw the first drop in interested new buyers in more than a year, according to two…